Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Pavel Šrom - Humphrey Bogart (Joe Gunn), Petr Gelnar - Bruce Bennett (Waco Hoyt), Bohdan Tůma - J. Carrol Naish (Giuseppe, titulky), Michal Holán - Lloyd Bridges (Fred Clarkson), Zdeněk Maryška - Rex Ingram (Tambul), Pavel Vondra - Richard Aherne (Jason Halliday), Libor Bouček - Dan Duryea (Jimmy Doyle), Zdeněk Mahdal - Carl Harbord (Marty Williams), Jakub Saic - Patrick O'Moore (Osmond Bates), Libor Terš - Louis Mercier (Jean Leroux), Svatopluk Schuller - Guy Kingsford (Peter Stegman), Jan Szymik, Jiří Krejčí

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Odehnal, Daniel Walter
Dialogy a režie: Martin Kot
Vyrobila: DW Agentura s r.o. pro pro Cet 21 s r.o. 2015

Dík za přidání. Sám jsem o něm uvažoval. Docela jsem se divil, že k tomuhle filmu český dabing ještě nebyl vyroben. Anebo byl, ale nikdo ho doteď nepřidal. O to víc jsem byl na uvedení na Fandovi zvědav. Dokonce to tam dávali v HD, což je docela zajímavé, protože, pokud vím, tak ani venku tento film zatím na Blu-Ray nevyšel. Co se obsazení týče, bohužel ničím nepřekvapí. Jsou tam typické hlasy dnešní doby, které občas sedí a občas ne. Není to úplně špatné, lepší tento dabing než žádný, ale nějaká originalita nebo kreativnost se ihmo nekoná. Podobně obsazené bývaly i filmy na MGM/AMC.

premiéra na ČT v pondelok 8.5. o 9:05 hod. na ČT2.